Elena Leache, folclorista, representará recitados y audiciones guiadas, recordando a los poetas, compositores e intérpretes de la jota navarra.
La entrada será libre.
martes, 21 de mayo de 2013
PRIMAVERA Y JOTAS NAVARRAS
El próximo jueves 23 de mayo a las 17.30 horas en la Residencia Tercera Edad "Amma Argay" se presenta en conferencia "Primavera y jotas navarras".
Elena Leache, folclorista, representará recitados y audiciones guiadas, recordando a los poetas, compositores e intérpretes de la jota navarra.
La entrada será libre.
Elena Leache, folclorista, representará recitados y audiciones guiadas, recordando a los poetas, compositores e intérpretes de la jota navarra.
La entrada será libre.
domingo, 19 de mayo de 2013
GANADORES XVIII CONCURSO DE JOTAS DE LA COFRADIA SAN JUAN DEL MONTE DE MIRANDA DE EBRO
SOLISTAS MASCULINOS:
1º Diego Urmeneta Belloso
2º Jose Antonio Pérez Caro
3º Iñaki Reta Moreno
SOLISTAS FEMENINAS:
1º María Herrera Celihueta
2º Claudia González Sainz Aja
3º Carolina Milagro Hernández
DÚOS:
1º Claudia y Sandra González
2º Soraya Castellano y Diego Urmeneta
3º Carolina Milagro e Iñaki Reta
1º Diego Urmeneta Belloso
2º Jose Antonio Pérez Caro
3º Iñaki Reta Moreno
SOLISTAS FEMENINAS:
1º María Herrera Celihueta
2º Claudia González Sainz Aja
3º Carolina Milagro Hernández
DÚOS:
1º Claudia y Sandra González
2º Soraya Castellano y Diego Urmeneta
3º Carolina Milagro e Iñaki Reta
viernes, 17 de mayo de 2013
jueves, 16 de mayo de 2013
domingo, 12 de mayo de 2013
DANDOLO TODO JOTA
Domingo 12 de mayo,a partir de las diez de la noche en Aragón Televisión podemos ver otro concurso de Jota intercomunitaria, riojana,navarra y aragonesa.
Sera una final con los ganadores de esta modalidad en otras ediciones.
Mucha suerte para todos los participantes.
Sera una final con los ganadores de esta modalidad en otras ediciones.
Mucha suerte para todos los participantes.
viernes, 10 de mayo de 2013
Recuperan en Tafalla el primer disco de Jotas Navarras
Presentan el libro y DVD con las canciones del quinteto tafallés
“Tafalla es la capital cultural y artística de la jota navarra”, así de tajante se ha mostrado Marijose Ruiz, de la asociación cultural Altaffaylla. Estas palabras han venido acompañadas de un libro que sostiene y reafirma la frase: el libro ‘Los pajes de Tafalla. Pioneros de la Jota Navarra’ . Éste ya se puede adquirir en las librerías al precio de 16 euros y costará 15 los días de la actuación (16 y 17 de mayo). Altaffaylla y Txoke! han editado 900 ejemplares en los que se cuenta la historia de este quinteto y su descendencia. La publicación se completa con dos discos: uno con la recuperación de los tres discos de pizarra grabados por los Pajes en los años veinte y otro con la adaptación de los ‘nuevos pajes’, el grupo que ha surgido tras el estudio del quinteto tafallés.
La presentación ha corrido a cargo de los cinco pilares que han hecho posible la publicación, los cinco autores del libro : Ingrid Kuschick, alemana y presidenta de la Asociación Europea Txoke!; Julián Condón Urroz, historiador local y folclorista; Jose Mari Esparza Zabalegi, editor y fundador de Altaffaylla y de la Editorial Txalaparta; Iñigo Aguerri Escobés licenciado en Musicología, titulado superior de acordeón y fundador del grupo Mielotxin; y Raphaël Parejo-Coudert, Etnomusicólogo francés, sociólogo y especialista de archivos sonoros y de restauración de audio.
Esta publicación nació de una pregunta que se formuló Iñigo Escobés: ¿Cuáles son mis raíces musicales, a qué nos debemos? Y al otro lado se encontraba la respuesta en los labios del tafallés Julián Condón: En los Pajes. Esta duda surgió hace ocho años y desde allí ha comenzado una importante labor de investigación que fue incluyendo al resto de los autores del libro y a los músicos que recuperaron la jota de ronda de los Pajes de Tafalla.
Julián Condón ha mostrado su satisfacción por ser uno de los ‘culpables’ de que los Pajes hayan llegado a la posteridad y se pueden disfrutar sus canciones: “Era gente musicalmente buena y especialmente extrovertida que popularizó las jostas de ronda. Hoy serían unos comerciales de primera línea”, ha bromeado.
Por su parte, Ingrid ha calificado el proyecto de muy interesante y pionero culturalmente hablando: “Es el primer intento mundial de insertar un patrimonio oral ya tan deteriorado con un tema de restauración sonora. Se trata de revitalizar este patrimonio musical con un esfuerzo editorial”, ha comentado mientras incluía imágenes de las primeras rondas que el nuevo grupo llevó a cabo en 2009 y 2010 y que ella, junto con su marido Raphaël, grabaron. Además de estas rondas, los nuevos pajes llevaron a cabo varios ensayos y sesiones de grabación en la una huerta y una cripta de Tafalla.
La publicación ha contado con un trabajo de investigación anterior gracias a la documentación de José Menéndez que poseía varios artículos con transcripciones sobre los libros; la contextualización de Julián Condón y la recopilación de Pedro Mari Flamarique. A estas tres fuentes, se ha sumado el trabajo de investigación de José Mari Esparza que se ha encargado de escarbar en los descendientes del quinteto tafallés. Esparza ha animado a quien quiera a que haga la tesis doctoral de esta familia ya que él investigando “la punta del iceberg” se ha quedado muy sorprendido.
En su trabajo de investigación, Esparza ha encontrado cinco constantes en todos los descendientes: el peso genético ya que son muy parecidos; el peso onomástico (se suceden los Carlos, Pedros, Perico, Joaquín…); la ironía, humor y sarcasmo; la vena política y la vena musical, la más arraigada.
El milagro de Raphaël Parejo-Coudert
Los tres discos de pizarra recuperados se encontraban en un mal estado en términos sonoros. “La primera vez que los escuché me llevé un chasco. Su recuperación ha sido posible gracias a las nuevas tecnologías y al cariño del que las maneja: Raphaël Parejo-Coudert”, ha resumido Iñigo.
El autor de este milagro ha asegurado sentirse muy contento de haber acabado este tema que ha supuesto cuatro años de trabajo: “He tenido que contactar con diez expertos a nivel mundial”, ha comentado mientras añadía en qué ha consistido el proceso de restauración sonora. En la misma presentación, el público del que una gran parte descendía de los Pajes, ha podido percibir la gran restauración sonora que se ha llevado a cabo.
Punto y final
Iñigo Aguerri ha recordado las dificultades que el grupo tuvo que llevar a cabo para asimilar la ronda de jota: “Al principio estaba desajustado. Fue complicado interpretar el lenguaje y la música de esas jotas”, ha comentado.
Para el impulsor de este proyecto, el libro-disco es el resultado de un trabajo en auzolán. Aguerri ha agradecido a Pedro Mari Flamarique y Corpus Solchaga la donación de los dos primeros discos y ha relatado la odisea que supuso localizar el tercero: perdió una puja y llegó a conseguir que un coleccionista catalán (César Freixo) le regalara el ejemplar después de una hora y media de teléfono.
No contentos con todo este trabajo, la labor de investigación de este grupo llegó hasta intentar conocer cómo se bailaban la mazurca y la polca en aquellos años. Una manera de redondear todo este trabajo.
El proyecto ha contado con ayudas por parte de la Unión Europea, a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, junto con el Gobierno de Navarra y el proyecto LEADER del Consorcio de la Zona Media y también del Patronato de Cultura.
Quiénes son los nuevos Pajes: Perico Armendáriz Liberal, jotero alto; Gabriel Armendáriz Liberal, jotero dúo; Fernando Armendáriz Liberal, Bombardino; Javier Osés Sorbet, Clarinete; Javier Ezquerro Pérez, Requinto; Ion Artuzamonoa Besurte, Trompeta; Manuel Torralba Lizasoain, Tuba; e Izai Larrea Idoy, Guitarra.
Fuente: www. ahorazonamedia.com
Pincha en el siguiente enlace para ver el reportaje de ETB sobre la publicación del libro de Los pajes de Tafalla.
http://www.eitb.com/es/videos/detalle/1336696/video-recuperan-tafalla-primer-disco-jotas-navarras/
“Tafalla es la capital cultural y artística de la jota navarra”, así de tajante se ha mostrado Marijose Ruiz, de la asociación cultural Altaffaylla. Estas palabras han venido acompañadas de un libro que sostiene y reafirma la frase: el libro ‘Los pajes de Tafalla. Pioneros de la Jota Navarra’ . Éste ya se puede adquirir en las librerías al precio de 16 euros y costará 15 los días de la actuación (16 y 17 de mayo). Altaffaylla y Txoke! han editado 900 ejemplares en los que se cuenta la historia de este quinteto y su descendencia. La publicación se completa con dos discos: uno con la recuperación de los tres discos de pizarra grabados por los Pajes en los años veinte y otro con la adaptación de los ‘nuevos pajes’, el grupo que ha surgido tras el estudio del quinteto tafallés.
La presentación ha corrido a cargo de los cinco pilares que han hecho posible la publicación, los cinco autores del libro : Ingrid Kuschick, alemana y presidenta de la Asociación Europea Txoke!; Julián Condón Urroz, historiador local y folclorista; Jose Mari Esparza Zabalegi, editor y fundador de Altaffaylla y de la Editorial Txalaparta; Iñigo Aguerri Escobés licenciado en Musicología, titulado superior de acordeón y fundador del grupo Mielotxin; y Raphaël Parejo-Coudert, Etnomusicólogo francés, sociólogo y especialista de archivos sonoros y de restauración de audio.
Esta publicación nació de una pregunta que se formuló Iñigo Escobés: ¿Cuáles son mis raíces musicales, a qué nos debemos? Y al otro lado se encontraba la respuesta en los labios del tafallés Julián Condón: En los Pajes. Esta duda surgió hace ocho años y desde allí ha comenzado una importante labor de investigación que fue incluyendo al resto de los autores del libro y a los músicos que recuperaron la jota de ronda de los Pajes de Tafalla.
Parte de los descendientes de los Pajes tras la presentación del libro.
Julián Condón ha mostrado su satisfacción por ser uno de los ‘culpables’ de que los Pajes hayan llegado a la posteridad y se pueden disfrutar sus canciones: “Era gente musicalmente buena y especialmente extrovertida que popularizó las jostas de ronda. Hoy serían unos comerciales de primera línea”, ha bromeado.
Por su parte, Ingrid ha calificado el proyecto de muy interesante y pionero culturalmente hablando: “Es el primer intento mundial de insertar un patrimonio oral ya tan deteriorado con un tema de restauración sonora. Se trata de revitalizar este patrimonio musical con un esfuerzo editorial”, ha comentado mientras incluía imágenes de las primeras rondas que el nuevo grupo llevó a cabo en 2009 y 2010 y que ella, junto con su marido Raphaël, grabaron. Además de estas rondas, los nuevos pajes llevaron a cabo varios ensayos y sesiones de grabación en la una huerta y una cripta de Tafalla.
La publicación ha contado con un trabajo de investigación anterior gracias a la documentación de José Menéndez que poseía varios artículos con transcripciones sobre los libros; la contextualización de Julián Condón y la recopilación de Pedro Mari Flamarique. A estas tres fuentes, se ha sumado el trabajo de investigación de José Mari Esparza que se ha encargado de escarbar en los descendientes del quinteto tafallés. Esparza ha animado a quien quiera a que haga la tesis doctoral de esta familia ya que él investigando “la punta del iceberg” se ha quedado muy sorprendido.
En su trabajo de investigación, Esparza ha encontrado cinco constantes en todos los descendientes: el peso genético ya que son muy parecidos; el peso onomástico (se suceden los Carlos, Pedros, Perico, Joaquín…); la ironía, humor y sarcasmo; la vena política y la vena musical, la más arraigada.
El milagro de Raphaël Parejo-Coudert
Los cinco autores del libro de los Pajes.
El autor de este milagro ha asegurado sentirse muy contento de haber acabado este tema que ha supuesto cuatro años de trabajo: “He tenido que contactar con diez expertos a nivel mundial”, ha comentado mientras añadía en qué ha consistido el proceso de restauración sonora. En la misma presentación, el público del que una gran parte descendía de los Pajes, ha podido percibir la gran restauración sonora que se ha llevado a cabo.
Punto y final
Iñigo Aguerri ha recordado las dificultades que el grupo tuvo que llevar a cabo para asimilar la ronda de jota: “Al principio estaba desajustado. Fue complicado interpretar el lenguaje y la música de esas jotas”, ha comentado.
Para el impulsor de este proyecto, el libro-disco es el resultado de un trabajo en auzolán. Aguerri ha agradecido a Pedro Mari Flamarique y Corpus Solchaga la donación de los dos primeros discos y ha relatado la odisea que supuso localizar el tercero: perdió una puja y llegó a conseguir que un coleccionista catalán (César Freixo) le regalara el ejemplar después de una hora y media de teléfono.
No contentos con todo este trabajo, la labor de investigación de este grupo llegó hasta intentar conocer cómo se bailaban la mazurca y la polca en aquellos años. Una manera de redondear todo este trabajo.
El proyecto ha contado con ayudas por parte de la Unión Europea, a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, junto con el Gobierno de Navarra y el proyecto LEADER del Consorcio de la Zona Media y también del Patronato de Cultura.
Quiénes son los nuevos Pajes: Perico Armendáriz Liberal, jotero alto; Gabriel Armendáriz Liberal, jotero dúo; Fernando Armendáriz Liberal, Bombardino; Javier Osés Sorbet, Clarinete; Javier Ezquerro Pérez, Requinto; Ion Artuzamonoa Besurte, Trompeta; Manuel Torralba Lizasoain, Tuba; e Izai Larrea Idoy, Guitarra.
Fuente: www. ahorazonamedia.com
Pincha en el siguiente enlace para ver el reportaje de ETB sobre la publicación del libro de Los pajes de Tafalla.
http://www.eitb.com/es/videos/detalle/1336696/video-recuperan-tafalla-primer-disco-jotas-navarras/
miércoles, 8 de mayo de 2013
Joteros de la Escuela de Futiñana en San Juan de Dios
Varias alumnas destacadas de la Escuela de JOtas de Fustiñana, van a participar hoy miércoles 8 de mayo, a partir de las 6 de la tarde, en las joranadas del día del pincho en el hospital San Juan de Dios.
Serán las voces de Celia Jordán, Maialen y Oihane Salvatierra, Lorena Gil, Paola Milagro, Iraida García y Carolina Milagro, acompañadas por el acordeonista Iñaki Reta.
Mucha suerte y felicidades por esta bonita iniciativa.
Serán las voces de Celia Jordán, Maialen y Oihane Salvatierra, Lorena Gil, Paola Milagro, Iraida García y Carolina Milagro, acompañadas por el acordeonista Iñaki Reta.
Mucha suerte y felicidades por esta bonita iniciativa.
lunes, 6 de mayo de 2013
FESTIVAL DE JOTAS DEL EBRO
Ya está en marcha el Festival de Jotas del Ebro para el próximo día 25 de Mayo de 2013 en el Teatro Ideal de Calahorra. En él se hará un recorrido por las tierras que el rio riega donde se canta la jota. Intervendrán joteros riojanos navarros y aragoneses, con el acompañamiento de una gran rondalla.
Un festival didáctico con explicaciones de las diferencias entre los diferentes estilos que se podrán escuchar.
Un festival didáctico con explicaciones de las diferencias entre los diferentes estilos que se podrán escuchar.
martes, 30 de abril de 2013
RONDA JOTERA EN TUDELA
El próximo sábado 4 de mayo a partir de las 19:00 h con motivo de la celebración de las jorandas de la exaltación de la verdura, tendrá lugar una ronda Jotera por las calles de Tudela con los ganadores del VI Certamen de Jotas Ciudad de Tudela "Premio Comunidad Foral de Navarra".
Recorrido:
Castel Ruiz (Plaza Mercadal), Mercadal – 1ª Parada,
Calle Herrerías - 2ª parada,
Calle Carnicerías - 3ª parada,
Plaza San Jaime - 4ª Parada,
Calle Rúa, Calle Chapinerías, Llegada: Castel Ruiz - Plaza Mercadal. - 5ª parada.
Recorrido:
Castel Ruiz (Plaza Mercadal), Mercadal – 1ª Parada,
Calle Herrerías - 2ª parada,
Calle Carnicerías - 3ª parada,
Plaza San Jaime - 4ª Parada,
Calle Rúa, Calle Chapinerías, Llegada: Castel Ruiz - Plaza Mercadal. - 5ª parada.
"La historia de los pajes"
El próximo próximo 8 de Mayo a las 20.30h, se presentará el libro "La historia de los pajes" en la Casa de cultura de Tafalla.
Además, el 16 y 17 de Mayo a lo largo de una hora y media de espectáculo, se recreará la historia del quinteto de LOS PAJES, con músicos tafalleses y dantzaris veteranos de la Asociación Martín Galdiano que encarnarán a estos personajes populares de la ciudad. Quiénes eran, cómo surgieron, cómo era la época en la que vivieron, qué eran las jotas de ronda, el baile, sus éxitos, anécdotas, sus descendientes… los Pajes de alguna forma resucitarán por un tiempo recreando la época y sus protagonistas cien años después.
Los Pajes fue el quinteto musical de Navarra más famoso de finales del siglo XIX e inicios del XX. A finales de los años veinte grabaron los tres primeros discos de jotas que se conocen, lo que les convierte en una referencia insoslayable de nuestro folclore y cultura popular. Fueron además simiente de una sorprendente saga musical, que se extiende hasta nuestros días por diversas partes del mundo.
Este libro y los dos CDs que lo acompañan, recoge la historia de esta singular familia, sus jotas, partituras y anécdotas. Por vez primera se reproducen los tres discos originales que grabaron, así como una recreación actual de las jotas, canciones y piezas de baile de salón de la época, para quinteto de viento, que Los Pajes interpretaron en su famoso baile tafallés y en el de otras localidades navarras.
El músico tafallés Iñigo Aguerri Escobés ha coordinado todo el trabajo de recuperación musical. Dos investigadores europeos participaron en el proyecto: Raphaël Parejo-Coudert ha trabajado en la restauración de las jotas originales y las nuevas grabaciones. Ingrid Kuschick se encargó de la coordinación entre actores y administraciones además de la documentación gráfica. Los historiadores locales Julián Condón Urroz y Jose Mari Esparza Zabalegi han glosado a los protagonistas.
Ahora sí que el Paje Rosendo podría repetir su famosa frase, cuando la grabación de los años veinte: “Hemos pasado a la posteridá”.
156 pág. + 2CD
Quien desee adquirir este libro, lo puede hacer en los días de presentacion o representaciones, además de en la siguiente dirección:
ALTAFFAYLLA
Apdo. 34.
Navaz y Vides, 1-2º
31300 Tafalla (Nafarroa)
altaffaylla@tafalla.com
Además, el 16 y 17 de Mayo a lo largo de una hora y media de espectáculo, se recreará la historia del quinteto de LOS PAJES, con músicos tafalleses y dantzaris veteranos de la Asociación Martín Galdiano que encarnarán a estos personajes populares de la ciudad. Quiénes eran, cómo surgieron, cómo era la época en la que vivieron, qué eran las jotas de ronda, el baile, sus éxitos, anécdotas, sus descendientes… los Pajes de alguna forma resucitarán por un tiempo recreando la época y sus protagonistas cien años después.
Los Pajes fue el quinteto musical de Navarra más famoso de finales del siglo XIX e inicios del XX. A finales de los años veinte grabaron los tres primeros discos de jotas que se conocen, lo que les convierte en una referencia insoslayable de nuestro folclore y cultura popular. Fueron además simiente de una sorprendente saga musical, que se extiende hasta nuestros días por diversas partes del mundo.
Este libro y los dos CDs que lo acompañan, recoge la historia de esta singular familia, sus jotas, partituras y anécdotas. Por vez primera se reproducen los tres discos originales que grabaron, así como una recreación actual de las jotas, canciones y piezas de baile de salón de la época, para quinteto de viento, que Los Pajes interpretaron en su famoso baile tafallés y en el de otras localidades navarras.
El músico tafallés Iñigo Aguerri Escobés ha coordinado todo el trabajo de recuperación musical. Dos investigadores europeos participaron en el proyecto: Raphaël Parejo-Coudert ha trabajado en la restauración de las jotas originales y las nuevas grabaciones. Ingrid Kuschick se encargó de la coordinación entre actores y administraciones además de la documentación gráfica. Los historiadores locales Julián Condón Urroz y Jose Mari Esparza Zabalegi han glosado a los protagonistas.
Ahora sí que el Paje Rosendo podría repetir su famosa frase, cuando la grabación de los años veinte: “Hemos pasado a la posteridá”.
156 pág. + 2CD
Quien desee adquirir este libro, lo puede hacer en los días de presentacion o representaciones, además de en la siguiente dirección:
ALTAFFAYLLA
Apdo. 34.
Navaz y Vides, 1-2º
31300 Tafalla (Nafarroa)
altaffaylla@tafalla.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)