“Tafalla es la capital cultural y artística de la jota navarra”, así de tajante se ha mostrado Marijose Ruiz, de la asociación cultural Altaffaylla. Estas palabras han venido acompañadas de un libro que sostiene y reafirma la frase: el libro ‘Los pajes de Tafalla. Pioneros de la Jota Navarra’ . Éste ya se puede adquirir en las librerías al precio de 16 euros y costará 15 los días de la actuación (16 y 17 de mayo). Altaffaylla y Txoke! han editado 900 ejemplares en los que se cuenta la historia de este quinteto y su descendencia. La publicación se completa con dos discos: uno con la recuperación de los tres discos de pizarra grabados por los Pajes en los años veinte y otro con la adaptación de los ‘nuevos pajes’, el grupo que ha surgido tras el estudio del quinteto tafallés.
La presentación ha corrido a cargo de los cinco pilares que han hecho posible la publicación, los cinco autores del libro : Ingrid Kuschick, alemana y presidenta de la Asociación Europea Txoke!; Julián Condón Urroz, historiador local y folclorista; Jose Mari Esparza Zabalegi, editor y fundador de Altaffaylla y de la Editorial Txalaparta; Iñigo Aguerri Escobés licenciado en Musicología, titulado superior de acordeón y fundador del grupo Mielotxin; y Raphaël Parejo-Coudert, Etnomusicólogo francés, sociólogo y especialista de archivos sonoros y de restauración de audio.
Esta publicación nació de una pregunta que se formuló Iñigo Escobés: ¿Cuáles son mis raíces musicales, a qué nos debemos? Y al otro lado se encontraba la respuesta en los labios del tafallés Julián Condón: En los Pajes. Esta duda surgió hace ocho años y desde allí ha comenzado una importante labor de investigación que fue incluyendo al resto de los autores del libro y a los músicos que recuperaron la jota de ronda de los Pajes de Tafalla.
Parte de los descendientes de los Pajes tras la presentación del libro.
Julián Condón ha mostrado su satisfacción por ser uno de los ‘culpables’ de que los Pajes hayan llegado a la posteridad y se pueden disfrutar sus canciones: “Era gente musicalmente buena y especialmente extrovertida que popularizó las jostas de ronda. Hoy serían unos comerciales de primera línea”, ha bromeado.
Por su parte, Ingrid ha calificado el proyecto de muy interesante y pionero culturalmente hablando: “Es el primer intento mundial de insertar un patrimonio oral ya tan deteriorado con un tema de restauración sonora. Se trata de revitalizar este patrimonio musical con un esfuerzo editorial”, ha comentado mientras incluía imágenes de las primeras rondas que el nuevo grupo llevó a cabo en 2009 y 2010 y que ella, junto con su marido Raphaël, grabaron. Además de estas rondas, los nuevos pajes llevaron a cabo varios ensayos y sesiones de grabación en la una huerta y una cripta de Tafalla.
La publicación ha contado con un trabajo de investigación anterior gracias a la documentación de José Menéndez que poseía varios artículos con transcripciones sobre los libros; la contextualización de Julián Condón y la recopilación de Pedro Mari Flamarique. A estas tres fuentes, se ha sumado el trabajo de investigación de José Mari Esparza que se ha encargado de escarbar en los descendientes del quinteto tafallés. Esparza ha animado a quien quiera a que haga la tesis doctoral de esta familia ya que él investigando “la punta del iceberg” se ha quedado muy sorprendido.
En su trabajo de investigación, Esparza ha encontrado cinco constantes en todos los descendientes: el peso genético ya que son muy parecidos; el peso onomástico (se suceden los Carlos, Pedros, Perico, Joaquín…); la ironía, humor y sarcasmo; la vena política y la vena musical, la más arraigada.
El milagro de Raphaël Parejo-Coudert
Los cinco autores del libro de los Pajes.
El autor de este milagro ha asegurado sentirse muy contento de haber acabado este tema que ha supuesto cuatro años de trabajo: “He tenido que contactar con diez expertos a nivel mundial”, ha comentado mientras añadía en qué ha consistido el proceso de restauración sonora. En la misma presentación, el público del que una gran parte descendía de los Pajes, ha podido percibir la gran restauración sonora que se ha llevado a cabo.
Punto y final
Iñigo Aguerri ha recordado las dificultades que el grupo tuvo que llevar a cabo para asimilar la ronda de jota: “Al principio estaba desajustado. Fue complicado interpretar el lenguaje y la música de esas jotas”, ha comentado.
Para el impulsor de este proyecto, el libro-disco es el resultado de un trabajo en auzolán. Aguerri ha agradecido a Pedro Mari Flamarique y Corpus Solchaga la donación de los dos primeros discos y ha relatado la odisea que supuso localizar el tercero: perdió una puja y llegó a conseguir que un coleccionista catalán (César Freixo) le regalara el ejemplar después de una hora y media de teléfono.
No contentos con todo este trabajo, la labor de investigación de este grupo llegó hasta intentar conocer cómo se bailaban la mazurca y la polca en aquellos años. Una manera de redondear todo este trabajo.
El proyecto ha contado con ayudas por parte de la Unión Europea, a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, junto con el Gobierno de Navarra y el proyecto LEADER del Consorcio de la Zona Media y también del Patronato de Cultura.
Quiénes son los nuevos Pajes: Perico Armendáriz Liberal, jotero alto; Gabriel Armendáriz Liberal, jotero dúo; Fernando Armendáriz Liberal, Bombardino; Javier Osés Sorbet, Clarinete; Javier Ezquerro Pérez, Requinto; Ion Artuzamonoa Besurte, Trompeta; Manuel Torralba Lizasoain, Tuba; e Izai Larrea Idoy, Guitarra.
Fuente: www. ahorazonamedia.com
Pincha en el siguiente enlace para ver el reportaje de ETB sobre la publicación del libro de Los pajes de Tafalla.
http://www.eitb.com/es/videos/detalle/1336696/video-recuperan-tafalla-primer-disco-jotas-navarras/
No hay comentarios:
Publicar un comentario