miércoles, 8 de julio de 2020

Suspensión del Certamen de la Jota Navarra de Tafalla

Pongo en su conocimiento que el Alcalde ha dictado la resolución cuyo tenor literal se transcribe a continuación:

“Resolución de 24 de junio de 2020, del Alcalde del M.I. Ayuntamiento de Tafalla por la que se suspende el Concurso Campeón de Campeones Certamen de la Jota Navarra del año 2020.

Visto el dictamen de la Comisión Informativa de Festejos de fecha 12 de junio de 2020, proponiendo, en base a las conversaciones mantenidas con la Federación de Escuelas de Jotas de Navarra, la suspensión del Concurso Campeón de Campeones Certamen de la Jota Navarra del año 2020 y dado que no se han celebrado concursos en las localidades navarras debido a la situación sanitaria provocada por el Covid-19, que los y las participantes del que se celebre en Tafalla el año próximo sean los ganadores y ganadoras de los concursos realizados en Navarra durante el año 2019.

Visto que desde el Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra (ISPLN) se incide en que “la circulación del virus puede reactivarse si se relajan en exceso las medidas de distanciamiento físico.

Dadas las características de este tipo de fiestas y la dificultad de mantener las medidas de seguridad necesarias para evitar la transmisión del virus, su celebración podría llevar a un rebrote de la pandemia al reactivarse la circulación del virus”.

Por todo ello, en virtud de las competencias que tengo atribuidas de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, el Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y demás normativa de general aplicación.

HE RESUELTO:

Primero.- Suspender el Concurso Campeón de Campeones – Certamen de la Jota Navarra del año 2020.

Segundo.- Establecer que los y las participantes del concurso que se celebre el próximo año en Tafalla, sean los ganadores y ganadoras de los concursos realizados en Navarra durante el año 2019.

Tercero.- Trasladar la presente Resolución a la Comisión Informativa de Festejos, a los efectos oportunos.

Cuarto.- Notificar la presente Resolución a la Federación de Escuelas de Jotas de Navarra, para su conocimiento.“
La Secretaria Municipal. Nekane Agreda Arróniz

VIDEO CLIP ESCUELA JOTAS DE IRABIA "RIAU RIAU"

La Escuela de Jotas Irabia, dirigida por Iñaki Reta, tiene entristezido el corazón por que este año no se pueden celebrar las fiestas de San Fermín 2020.

Para alegrarnos un poco el corazón, ha decidido realizar este video clip con el famoso vals de Astrain.

https://www.youtube.com/watch?v=n1Hko7aVmos


viernes, 3 de julio de 2020

ABIERTA A TODO CONFÍN


Mes de julio en Pamplona. Diferente. Calles, paseos y plazas. ¡Qué extraño! El pañuelo rojo nos lo pondremos? Claro que sí, por lo menos el día 7 de julio. La ciudad permanece abierta.
       Pamplona y Navarra tienen “mucho arte”. Gastronomía. Cultura. Paisajes.
       Varios lemas hemos recogido:
       “Este año no hay Sanfermines”- Ayuntamiento de Pamplona.
       “Una ciudad sin igual”- Teletaxi “San Fermín”.
       “Cómete Pamplona”- Hostelería y guías turísticos.
       De esta manera, aun que este mes de julio no hay Sanfermines. Nada impide que amigos y forasteros nos visiten.
       La jota del Padre Ordóñez dice:
       “Esta tierra de Navarra
Abierta a todo confín;
Os saluda con su temple,
De Javier y San Fermín”.
       Julio en Pamplona, parece agosto. Sí. Un verano diferente. Y Pamplona sigue viva.
       Las autoridades nos recuerdan la “reactivación  de la economía”. Reactivar la alegría. La jota navarra. Cultura. Música. La vida regresa. ¡Visíntenos! Eso sí. Con calma y tranquilidad.
       Este mes de julio, en Pamplona, “a nadie pillará el toro”-. El famoso virus ha dejado a la humanidad muy herida.
       Por ello, destacamos la jota de José Luis Lizarraga, de Añorbe:
       “Se oyó en el cielo una jota
Que hizo a San Fermín llorar;
Se la cantaba un navarro,
Que el encierro no verá”.
       Y la jota de José Menéndez, de Tafalla:
       “La jota navarra es
Canto y danza de la tierra;
De Montejurra a Javier,
Del Roncal a la Ribera”.
       Recuerda, este año: “No hay Sanfermines”. Aunque Pamplona, permanecerá abierta.
       El día 7 de julio, sí, descanso semanal. Es San Fermín, el patrón de Navarra, junto a San Francisco Javier.
       ¡Viva San Fermín!
       ¡Gora Don Fermín!
       ¡Te esperamos!
P.D. Con paz y con calma. ¡Ven a vistarnos!

Elena Leache Echalecu

lunes, 15 de junio de 2020

CANTAR CON MASCARILLAS


Sucedió el pasado domingo, día 7 de junio.
El Orfeón Pamplonés, despedía con sus cantos el  antiguo estadio de “El Sadar”. El campo de fútbol de Osasuna.
Un acto emotivo. Sin público. Observamos este acto, por medios de comunicación y redes sociales. Repertorio elegante: “Erribera”, de Benito Lertxundi, “Agur Jaunak” y “Navarra mía”, de Raimundo Lanas. Este último, un zortziko precioso. El texto dice asi:
 “La jota y el zortziko, que son tus cantos de bendición,
serán la despedida, que  de su vida mi corazón,
Navarra de mi fe, Navarra de mi amor.
Mientras tenga garganta,
canta que canta, tu ruiseñor”.
Fue grabado e interpretado por Alma Navarrra.
Con arreglos musicales del compositor, Tomás Asiáin.
La anécdota creo recordar fue así: La viuda de R. Lanas, Carmen Bravo, memorizó y enseñó este zortziko,
a los componentes del grupo folclórico Alma Navarra.
Luis Les, lo recordaba siempre: Se lo cantaba casí “de oído”.
Raimundo Lanas, no llegó a grabar esta canción.
Aunque la interpretó en Cuba y Méjico y otros escenarios, allá por el año 1935, del siglo pasado.
     El Orfeón Pamplonés emocionó a presentes y ausentes,
en aquella tarde del mes de junio. Cantaron con mascarilla y acompañados por pianista.
Guardando las distancias sociales y en espacio abierto.
Mascarilla, que… sugiere varias preguntas:
Es original?
Es necesario?
Tiene sentido?
El día 10 de junio, en San Sebastíán, se produjo la reapertura del teatro “Victoria Eugenia”, con público. Un acto organizado para los sanitarios guipuzcoanos. Observamos por TV.  El Orfeón Donostiarra, de la misma manera, Guardando  distancias sociales, y desde el anfiteatro, cantaban sin mascarillas.
En Bilbao, sucedió algo parecido.
En este caso, la Coral de Bilbao,  también interpretaba sus melodías sin mascarilla.
Y los bertsolaris, de igual modo.
         Pasan los días, y me pregunto: “ Será un tema político? Cantar “con “ o “sin” mascarillas?
En Aragón por fiestas de San Antonio en Alagón, cantaban sin mascarillas, la siempre querida jota aragonesa.
Es un tema, para pensar y mucho.
Al paso que vamos, será en la Iglesia donde nos permitan
cantar sin mascarilla? ¡Ver para creer!

Atentamente:
ELENA LEACHE ECHALECU.

Hermanas Leache Echalecu, Elena y Ana María.

viernes, 24 de abril de 2020

PASEOS Y JOTAS


Como un alegre cantar, será la jota navarra por siempre, compañera en el paseo diario, de los chicos y chicas de nuestras ciudades y pueblos.

A la infancia y sus acompañantes, dedicamos:
Es la jota de Murchante. De Simeona Bozal.
Su hija Engracia Ariza, compañera en los escenarios  de Faíco y Josefina:
       “Un navarrico en la escuela
Mirando el mapa lloró;
Porque pintaron pequeña,
La tierra que tanto dio”.     

Las añoradas Hnas. Flamarique, de Tafalla, cantaban esta jota de su hermano Pedro Mari:
“A un niño yo pregunté
Por el nombre de su patria;
Y con siete estrellas de oro,
Escribió un nombre Navarra”.

De Valeriano Ordóñez, jesuita y poeta, de Torres del Río:
“Llevas la sal de la jota
Y llevas el sol del campo;
Por ser morena salada,
Te quise y te quiero tanto”.

A las niñas, dedica el maestro Turrillas:
“No vayas al campo niña
Que el sol ya viene pegando;
Y al ver que besa tu cara,
De celos me está matando”.

Una madre, María Antonia Morales, de Artajona, poetisa, dedica a su hija Rosa:
“Como te llamas Rosa
Y mi oficio es jardinero;
Qué bien te voy a cuidar,
El día que nos casemos”.

Y, allá va la despedida! con  la felicitación, por ser la infancia, quien ofrecen a la vida, toda su alegría.
De Felicio Murillo, de Murillo el Fruto:
“A ver si pasa este virus
Y podemos disfrutar;
Paseando por los parques,
Con salud y libertad”.

ELENA LEACHE ECHALECU