viernes, 31 de mayo de 2013

Bases XXXVII Gran Certamen de la Jota Navarra, XXV Concurso Campeón de Campeones

Tafalla acogerá el próximo 10 de agosto el XXXVII Gran Certamen de la Jota Navarra, XXV Concurso Campeón de Campeones, Memorial Juan Navarro. La cita tendrá lugar en el Frontón Ereta de Tafalla a las 19:00 horas.
 
Todos los participantes deben haber obtenido el Primer Premio en alguno de los Concursos de Jotas que tuvieron lugar en Navarra durante el año 2012 y en las categorías generales (Adulto solista y duos, Juvenil solista y duos e Infantil solista y duos) exclusivamente. Además los ganadores de las categorías Alevín solista y duos y Benjamin solista y duos competirán dentro de la categoría Infantil solista y duos.
 
Las jotas serán interpretadas a viva voz y el acompañamiento musical será a cargo de una Rondalla.
Se establecen tres categorías de participación: infantiles, juveniles y adultos, tanto en solistas como duos.
 
En cuanto a los premios: en infantiles recibirán 150 euros y trofeo el campeón, 100 euros el segundo y 50 euros el tercero; en juveniles 300 euros y trofeo el campeón, 150 euros el segundo y 100 euros el tercero; y en adultos 500 euros y trofeo el campeón, 250 euros el segundo y 150 euros el tercero.
 
Se establece además un premio especial para la Jota más brava denominada Hermanas Flamarique que recibirá un premio de 200 euros y trofeo.
 
Las inscripciones se enviarán por correo postal (Plaza de Navarra, nº 5 – 31300 Tafalla), fax (948 703 239), correo electrónico (mcaballero@tafalla.es) o se entregarán en las Oficinas del Ayuntamiento de Tafalla antes del día 3 de junio de 2013.

 
BASES DEL CERTAMEN


PRIMERA.

El XXXVII Gran Certamen de la Jota Navarra, XXV Concurso Campeón de Campeones, se celebrará en el Frontón Ereta de Tafalla a las 19 horas del día 10 de agosto de 2013.

SEGUNDA.-
Para participar en el Certamen será condición indispensable el haber obtenido el Primer Premio en alguno de los Concursos de Jotas que tuvieron lugar en Navarra durante el año 2012 y en las categorías generales (Adulto solista y duos, Juvenil solista y duos e Infantil solista y duos exclusivamente. Además los ganadores de las categorías Alevín solista y duos y Benjamin solista y duos competirán dentro de la categoría Infantil solista y duos.

TERCERA.-
Los participantes presentarán tres jotas de las que el Jurado seleccionará las dos que deberá cantar cada jotero. La selección se comunicará el día del concurso. No podrán presentarse ninguna de las tres jotas de los dos años anteriores.
CUARTA.-
El título de la jota a inscribir será el 2º verso cantado.


QUINTA.-
El Jurado valorará: Voz, Afinación, Ritmo y Compás, Estilo y Dificultad de interpretación. El fallo del Jurado será inapelable y único.
Si un participante corta el canto de una jota por equivocarse, bien en la letra bien en la música, el Jurado no valorará esta jota, puntuando únicamente aquella que haya sido correctamente cantada.

SEXTA.-
La Organización del Certamen determinará la forma en que se ha de desarrollar el mismo.

SÉPTIMA.-
Los concursantes deberán vestir obligatoriamente el traje típico de Navarra.


OCTAVA.-
Las jotas serán interpretadas a viva voz.


NOVENA.-
El acompañamiento musical será a cargo de una Rondalla.


DÉCIMA.-
En la modalidad de duos sólo podrá participar cada jotero una sola intervención, eligiendo el jotero su pareja.

UNDÉCIMA.-
Se establecen las siguientes categorías de participación:

Infantiles:
Nacidos a partir del 1 de enero de 2000

Juveniles:
Nacidos durante los años 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999

Adultos:
Nacidos con anterioridad al 1 de enero de 1995

DUODÉCIMA.-
Los premios que se otorgarán serán los siguientes:

Solistas Infantiles:

- Campeón: ........................ 150 euros y trofeo

- Segundo Clasificado: ....... 100 euros

- Tercer Clasificado: ............ 50 euros

Duos Infantiles:

- Campeones: ..................... 150 euros y trofeo

- Segundos Clasificados: ... 100 euros

- Terceros Clasificados: ....... 50 euros

Solistas Juveniles:

- Campeón: ........................ 300 euros y trofeo

- Segundo Clasificado: ....... 150 euros

- Tercer Clasificado: .......... 100 euros

Duos Juveniles:

- Campeones: ..................... 300 euros y trofeo

- Segundos Clasificados: ... 150 euros

- Terceros Clasificados: ..... 100 euros

Solistas Adultos:

- Campeón: ........................ 500 euros y trofeo

- Segundo Clasificado: ....... 250 euros

- Tercer Clasificado: .......... 150 euros

Duos Adultos:


- Campeones: ..................... 500 euros y trofeo

- Segundos Clasificados: ... 250 euros

- Terceros Clasificados: ..... 150 euros

DECIMOTERCERA.-
Se establece un premio especial para la JOTA MÁS BRAVA que se denominará HERMANAS FLAMARIQUE.

DECIMOCUARTA.-
El ganador de la Jota más brava percibirá un premio de 200 euros y trofeo.

DECIMOQUINTA.-
El Jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de la música y se constituirá oportunamente antes de iniciarse el Certamen.

DECIMOSEXTA.-

El Jurado podrá dejar alguno o algunos de los premios desiertos si el desarrollo de la participación e interpretación así lo justificase.

DECIMOSÉPTIMA.-

Los concursantes deberán encontrarse como mínimo una hora antes
en el lugar donde se desarrollará el Certamen. De no cumplir esta condición, el participante quedará
eliminado del concurso.

DECIMOCTAVA.-

Las inscripciones se enviarán por correo postal (Plaza de Navarra, nº 5 – 31300 Tafalla), fax (948 703 239), correo electrónico (caballero@tafalla.es) o se entregarán enlas Oficinas del Ayuntamiento de Tafallaantes del día 3 de junio de 2013.

DECIMONOVENA.-
Las inscripciones deberán aportar los siguientes datos:

- NOMBRE Y DOS APELLIDOS

- DOMICILIO, POBLACIÓN Y TELÉFONO

- CATEGORIA Y MODALIDAD EN LA QUE VA A PARTICIPAR
FOTOCOPIA DEL D.N.I.


VIGÉSIMA.-
Los participantes en el Certamen deberán poner en conocimiento de la organización, antes del día 3 de julio de 2013, los títulos de las jotas a interpretar, así como el tono de las mismas. No se admitirá ningún cambio en las mismas.

VIGÉSIMA PRIMERA.-
Los campeones de cada categoría vendrán obligados, si la organización del Certamen así lo decidiera, a la grabación de un CD o DVD.

VIGÉSIMA SEGUNDA.-
Los participantes del Certamen se obligan a ceder en exclusiva mundial al Ayuntamiento de Tafalla, con facultad para ceder en exclusiva o no a terceros, los derechos necesarios para la fijación audiovisual y posterior reproducción y comunicación pública televisiva de la actuación en el XXXVII Certamen de la Jota Navarra, el sábado día 10 de agosto de 2013 en Tafalla.

jueves, 30 de mayo de 2013

Presentación del libro "Los pajes de Tafalla" en la Feria del Libro de Iruñea-ko Liburu Feria

Presentación

Los Pajes de Tafalla. Pioneros de la Jota Navarra

156 pág. + 2 CD

"Los Pajes" fue el quinteto musical de Navarra más famoso del siglo XIX e inicios del XX.

A finales de los años veinte grabaron los tres primeros discos de jotas navarras, jotas de ronda, que nada tienen que ver con las jotas actuales que se conocen, lo que les convierte en una referencia insoslayable de nuestro folclore y cultura popular. Este libro y los dos CDs que lo acompañan, recogen la historia de esta singular familia, sus jotas, partituras y anécdotas. Por vez primera se reproducen los tres discos originales que grabaron, así como una recreación actual de las jotas, canciones, y piezas de baile de salón de la época, para quinteto de viento, que Los Pajes interpretaron en su famoso baile tafallés y en el de otras localidades navarras.
 
Feria del Libro de Iruñea-ko Liburu Feria
viernes 31 de mayo, 12:00 hrs.
Pl. del Castillo
 
Iñigo Aguerri
Altaffaylla




Autores

Iñigo Aguerri Escobés
Licenciado en Musicología En 2004 crea el grupo Mielotxin con el que lleva a cabo una importante labor de recuperación, reelaboración y creación del repertorio musical vasconavarro, que ha quedado plasmado en la publicación de 3 CDs y numerosos conciertos.
Ha coordinado todo el trabajo de recuperación musical, búsqueda de los discos originales, transcripciones musicales, arreglos, adaptaciones y dirección musical.
Julián Condón Urroz
Historiador local y folclorista. Autor o coautor, entre otros libros y folletos, de La Jota Navarra (1967); El Quinteto de los Pajes (1975); La Jota en Tafalla (1981); Guía de Tafalla (1981).
Fue el primero en investigar y publicar sobre el famoso quinteto.
Jose Mari Esparza Zabalegi
Editor. Fundador de Altaffaylla y de la editorial Txalaparta. Autor de 15 libros de ensayos históricos y costumbristas, entre ellos Jotas Heréticas de Navarra (1988); Historia de Tafalla-Tafallaren Historia (2000); Euskal Herria Kartografian eta testigantza historikoetan (2012) y Vascosnavarros. Guía de su identidad lengua y territorialidad (2012).
Se ha encargado de las labores de edición y ha completado la biografía de los Pajes y sus descendientes.
Ingrid Kuschick
Münster, Alemania. Presidenta de la Asociación Europea Txoke! Antropóloga doctora por la universidad de Freiburg, especialista en temas de patrimonio cultural y antropología visual. Desde 1989 vive y trabaja como tal en España y desde 1997 en Bizkaia. Es autora, entre otros, de los libros: Medicina popular en España (1995), y con Raphaël Parejo-Coudert, Etnografía de la zona minera vizcaina. Fuentes orales y tradiciones musicales (2009).
Ha coordinado los diferentes actores, autoridades e instituciones que han participado en este proyecto y filmó desde el principio las diferentes fases del mismo.
Raphaël Parejo-Coudert
Saint-Étienne, Loire, Francia. Etnomusicólogo, sociólogo (sociología política y sociología del desarrollo), y especialista de archivos sonoros y de restauración de audio. Vive y trabaja como investigador en Bizkaia desde 2006. Ha publicado varios discos con sus grabaciones de campo (entre otras en las colecciones UNESCO y OCORA de Radio France).
Ha coordinado científicamente el proyecto y se encargó tanto de la restauración de los discos de pizarra como de la grabación de los “Nuevos Pajes”.

martes, 21 de mayo de 2013

PRIMAVERA Y JOTAS NAVARRAS

El próximo jueves 23 de mayo a las 17.30 horas en la Residencia Tercera Edad "Amma Argay" se presenta en conferencia "Primavera y jotas navarras".

Elena Leache, folclorista, representará recitados y audiciones guiadas, recordando a los poetas, compositores e intérpretes de la jota navarra.

La entrada será libre.

domingo, 19 de mayo de 2013

GANADORES XVIII CONCURSO DE JOTAS DE LA COFRADIA SAN JUAN DEL MONTE DE MIRANDA DE EBRO

SOLISTAS MASCULINOS:
1º Diego Urmeneta Belloso

2º Jose Antonio Pérez Caro

3º Iñaki Reta Moreno


SOLISTAS FEMENINAS:
1º María Herrera Celihueta

2º Claudia González Sainz Aja

3º Carolina Milagro Hernández


DÚOS:
1º Claudia y Sandra González

2º Soraya Castellano y Diego Urmeneta

3º Carolina Milagro e Iñaki Reta

domingo, 12 de mayo de 2013

DANDOLO TODO JOTA

Domingo 12 de mayo,a partir de las diez de la noche en Aragón Televisión podemos ver otro concurso de Jota intercomunitaria, riojana,navarra y aragonesa.
Sera una final con los ganadores de esta modalidad en otras ediciones.

Mucha suerte para todos los participantes.


viernes, 10 de mayo de 2013

Recuperan en Tafalla el primer disco de Jotas Navarras

Presentan el libro y DVD con las canciones del quinteto tafallés

“Tafalla es la capital cultural y artística de la jota navarra”, así de tajante se ha mostrado Marijose Ruiz, de la asociación cultural Altaffaylla. Estas palabras han venido acompañadas de un libro que sostiene y reafirma la frase: el libro ‘Los pajes de Tafalla. Pioneros de la Jota Navarra’ . Éste ya se puede adquirir en las librerías al precio de 16 euros y costará 15 los días de la actuación (16 y 17 de mayo). Altaffaylla y Txoke! han editado 900 ejemplares en los que se cuenta la historia de este quinteto y su descendencia. La publicación se completa con dos discos: uno con la recuperación de los tres discos de pizarra grabados por los Pajes en los años veinte y otro con la adaptación de los ‘nuevos pajes’, el grupo que ha surgido tras el estudio del quinteto tafallés.
La presentación ha corrido a cargo de los cinco pilares que han hecho posible la publicación, los cinco autores del libro : Ingrid Kuschick, alemana y presidenta de la Asociación Europea Txoke!; Julián Condón Urroz, historiador local y folclorista; Jose Mari Esparza Zabalegi, editor y fundador de Altaffaylla y de la Editorial Txalaparta; Iñigo Aguerri Escobés licenciado en Musicología, titulado superior de acordeón y fundador del grupo Mielotxin; y Raphaël Parejo-Coudert, Etnomusicólogo francés, sociólogo y especialista de archivos sonoros y de restauración de audio.
Esta publicación nació de una pregunta que se formuló Iñigo Escobés: ¿Cuáles son mis raíces musicales, a qué nos debemos? Y al otro lado se encontraba la respuesta en los labios del tafallés Julián Condón: En los Pajes. Esta duda surgió hace ocho años y desde allí ha comenzado una importante labor de investigación que fue incluyendo al resto de los autores del libro y a los músicos que recuperaron la jota de ronda de los Pajes de Tafalla.

Parte de los descendientes de los Pajes tras la presentación del libro.
Parte de los descendientes de los Pajes tras la presentación del libro.
 

Julián Condón ha mostrado su satisfacción por ser uno de los ‘culpables’ de que los Pajes hayan llegado a la posteridad y se pueden disfrutar sus canciones: “Era gente musicalmente buena y especialmente extrovertida que popularizó las jostas de ronda. Hoy serían unos comerciales de primera línea”, ha bromeado.

Por su parte, Ingrid ha calificado el proyecto de muy interesante y pionero culturalmente hablando: “Es el primer intento mundial de insertar un patrimonio oral ya tan deteriorado con un tema de restauración sonora. Se trata de revitalizar este patrimonio musical con un esfuerzo editorial”, ha comentado mientras incluía imágenes de las primeras rondas que el nuevo grupo llevó a cabo en 2009 y 2010 y que ella, junto con su marido Raphaël, grabaron. Además de estas rondas, los nuevos pajes llevaron a cabo varios ensayos y sesiones de grabación en la una huerta y una cripta de Tafalla.

La publicación ha contado con un trabajo de investigación anterior gracias a la documentación de José Menéndez que poseía varios artículos con transcripciones sobre los libros; la contextualización de Julián Condón y la recopilación de Pedro Mari Flamarique. A estas tres fuentes, se ha sumado el trabajo de investigación de José Mari Esparza que se ha encargado de escarbar en los descendientes del quinteto tafallés. Esparza ha animado a quien quiera a que haga la tesis doctoral de esta familia ya que él investigando “la punta del iceberg” se ha quedado muy sorprendido.

En su trabajo de investigación, Esparza ha encontrado cinco constantes en todos los descendientes: el peso genético ya que son muy parecidos; el peso onomástico (se suceden los Carlos, Pedros, Perico, Joaquín…); la ironía, humor y sarcasmo; la vena política y la vena musical, la más arraigada.

El milagro de Raphaël Parejo-Coudert

Los cinco autores del libro de los Pajes.
Los cinco autores del libro de los Pajes.
 
 
Los tres discos de pizarra recuperados se encontraban en un mal estado en términos sonoros. “La primera vez que los escuché me llevé un chasco. Su recuperación ha sido posible gracias a las nuevas tecnologías y al cariño del que las maneja: Raphaël Parejo-Coudert”, ha resumido Iñigo.
El autor de este milagro ha asegurado sentirse muy contento de haber acabado este tema que ha supuesto cuatro años de trabajo: “He tenido que contactar con diez expertos a nivel mundial”, ha comentado mientras añadía en qué ha consistido el proceso de restauración sonora. En la misma presentación, el público del que una gran parte descendía de los Pajes, ha podido percibir la gran restauración sonora que se ha llevado a cabo.

Punto y final

Iñigo Aguerri ha recordado las dificultades que el grupo tuvo que llevar a cabo para asimilar la ronda de jota: “Al principio estaba desajustado. Fue complicado interpretar el lenguaje y la música de esas jotas”, ha comentado.

Para el impulsor de este proyecto, el libro-disco es el resultado de un trabajo en auzolán. Aguerri ha agradecido a Pedro Mari Flamarique y Corpus Solchaga la donación de los dos primeros discos y ha relatado la odisea que supuso localizar el tercero: perdió una puja y llegó a conseguir que un coleccionista catalán (César Freixo) le regalara el ejemplar después de una hora y media de teléfono.
No contentos con todo este trabajo, la labor de investigación de este grupo llegó hasta intentar conocer cómo se bailaban la mazurca y la polca en aquellos años. Una manera de redondear todo este trabajo.

El proyecto ha contado con ayudas por parte de la Unión Europea, a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, junto con el Gobierno de Navarra y el proyecto LEADER del Consorcio de la Zona Media y también del Patronato de Cultura.

Quiénes son los nuevos Pajes: Perico Armendáriz Liberal, jotero alto; Gabriel Armendáriz Liberal, jotero dúo; Fernando Armendáriz Liberal, Bombardino; Javier Osés Sorbet, Clarinete; Javier Ezquerro Pérez, Requinto; Ion Artuzamonoa Besurte, Trompeta; Manuel Torralba Lizasoain, Tuba; e Izai Larrea Idoy, Guitarra.

Fuente: www. ahorazonamedia.com


Pincha en el siguiente enlace para ver el reportaje de ETB sobre la publicación del libro de Los pajes de Tafalla.

http://www.eitb.com/es/videos/detalle/1336696/video-recuperan-tafalla-primer-disco-jotas-navarras/

miércoles, 8 de mayo de 2013

Joteros de la Escuela de Futiñana en San Juan de Dios

Varias alumnas destacadas de la Escuela de JOtas de Fustiñana, van a participar hoy miércoles 8 de mayo, a partir de las 6 de la tarde, en las joranadas del día del pincho en el hospital San Juan de Dios.

Serán las voces de Celia Jordán, Maialen y Oihane Salvatierra, Lorena Gil, Paola Milagro, Iraida García y Carolina Milagro, acompañadas por el acordeonista Iñaki Reta.

Mucha suerte y felicidades por esta bonita iniciativa.

lunes, 6 de mayo de 2013

FESTIVAL DE JOTAS DEL EBRO

Ya está en marcha el Festival de Jotas del Ebro para el próximo día 25 de Mayo de 2013 en el Teatro Ideal de Calahorra. En él se hará un recorrido por las tierras que el rio riega donde se canta la jota. Intervendrán joteros riojanos navarros y aragoneses, con el acompañamiento de una gran rondalla.


Un festival didáctico con explicaciones de las diferencias entre los diferentes estilos que se podrán escuchar.